ポスター（オペラハウスの前にも貼ってありました。）
チケット（日本円にして880円。普通のコンサートの３倍の値だそうです。）
プルゼニ J.K. チル劇場
大劇場
客演と日本の合唱団のコンサート |
プログラム（中にはチェコ語とドイツ語の歌詞がはさんでありました。）
| 高崎－プルゼニ 姉妹都市コンサート |
演 奏
指 揮
ソリスト
共 演 | プルゼニ放送管弦楽団
イｨージー・マラート
アンダ・ルイゼ・ボグザ （ソプラノ）
レンカ・シュミードヴァー （ア ル ト）
ミロスラフ・シュバイダ （テノール）
ミロスラフ・ボトスカリスキー（バ ス）
高崎第９合唱団 指導 赤羽洋子 |
演奏会の翌日、９月２６日の『プルゼニュスキー・デニーク』（日刊プルゼニ）の記事
| プルゼニ市創立７００周年祈念祭祝典への訪問 |
| 市長、日本からの客人に会う |
プルゼニ：ズデニェック・ブロゼック プルゼニ市長は、昨日午後高崎市長室副室長を長とする日本からの５人の訪問団を迎えた。
スデンカ・クローヴァー市広報官が述べたところによると、この訪問は高崎第９合唱団の公演を機会に準備された。
高崎第９合唱団は、大劇場のステージでプルゼニ放送管弦楽団や、ソリストと共演する予定である。
渡辺義之高崎第９合唱団長は、プルゼニ市の創立記念祭式典に際して公演できること、とりわけ高崎第９合唱団の団歌であるベートーヴェンの『第９』を公演することは、合唱団の名誉であると述べた。 |
訳はチェコ共和国大使館一等書記官イィージ･ズヴォボダさん
プルゼニ市庁舎にて対談の模様（９月２５日）
| | | |
| 歴史を感じさせる市庁舎 | 市庁舎入口にて | 旧市街地の模型 | 旧市街地の模型 |
