| 5:00 高崎駅集合 習志野S.A.で休憩 | 日本円をおいてきた人もいました。
| |||||||||||||||||||||
| 成田空港着 | 早くもお酒やお土産を買う人もいました ジョニ青とか何とか言っていました。
| |||||||||||||||||||||
| 10:40 成田空港発 LH-711便 ルフトハンザ航空で フランクフルトへ!! （時差） | ＜いちばん思い出に残ったこと＞ 行きの飛行機の中でスチュワーデスさんが「この度はご結婚おめでとうございます」と話しかけてきたのでびっくりしました。するとケーキとシャンパンが出てきて、とってもうれしくて、でもちょっぴりテレくさかったかナ。本当にありがとうございました。一生の思い出です。【小野里智恵子】
ときどき、スチュワーデスさんが飲み物をくれたり、おしぼりが配られたりと至れり尽くせり。機内食は和洋それぞれ選択できます。日本茶もありましたが、水はガス入りしかないため、日本人にはかなり抵抗があるようでした。
| |||||||||||||||||||||
| 15:30フランクフルト着 | なんとプラハ行の飛行機のエンジントラブルのため足どめとなりました。 みんな免税店で時間をつぶし、中にはスベルト（当時はやっていた塗るだけでやせる化粧品）を買い占めた人もいました。 男性のトイレの便器の位置が高く、苦労した人もいたらしい？？ 電話をかけるのに苦労した人もいました。 ３時間後パンやジュースなどが配られました。 事故はいやだからしっかり調べてもらうのはいいのですが…。のんびりとしていて日本とはずいぶん違うなあ。
| |||||||||||||||||||||
| 20:00フランクフルト発 LH-3310便 | 乗ってしまえばあっという間でしたね。疲れて寝て機内での軽食をもらえない人がいました。 すでに日本から２４時間近く起きているので、くたびれきった表情でいっぱいでした。ねむい…。 | |||||||||||||||||||||
| 21:00プラハ着 バスでホテル 「ドン・ジョバンニ」へ | みんな疲れている。いらだつ人、暇を見つけて寝る人、笑い始めている人、酔っぱらっちゃった人もいたとか。 ビールは高級ホテルなのに１杯５０コルナ(約200円)と安く、疲れきっている中、ビール党の方々は本場ピルスナーにのどを鳴らしておりました。 チェコ入りしたとき空港の両替所も閉まっており、みなさん枕銭（チップ）を用意するため、ロビーで両替にあわてていました。
|
To our international friend We hope you remember us. We met in the Frankfort airport waiting room where you and your choral group were awaiting your flight to PRAGUE,and so were we. You and your choral group were to go to Pilsen to sing___BEETHOVEN-symphony 9. You gave us a programme. It is now a part of our library. We were in the Frankfort airport awaiting the same plane to Prague. We were going to the Czech republic to meet relatives whom me had never before met. We met all ours cousins and many nice Czech people. It was a wonderful visit. Hope your concert was a wonderful experience, also. Note: This card sent especially for you and the many people who were with you in the room in Frankfort. Some delays in travel have their rewards, don’t you think? This delay in the airport waiting room in Frankfort was a BIG REWARD for us. We met air you nice and talented people! Happy Holidays? Hope you are in the best of health and contentment. Mai and Joe Barvir. ［訳文は右の欄］ | 我々の国際的な友達へ《訳文》 私たちのことを覚えていらっしゃいますか？フランクフルト空港の待合室で会いました。あなたがた合唱団の皆さんは「ベートーヴェンの第九」を歌うためプラハ行きの便でピルゼン市に行くところでした。 あなたからいただいたプログラムは書棚に大事に保管してあります。私たちも、同じ便を待っていました。それは、いまだ会ったことのないチェコの親戚を尋ねる途中でした。そして、多くの従兄弟や姪に会うことができとても良い旅行をしました。きっと皆さんのコンサートも素晴らしいものであったことでしょう。 備考：このカードをあなた、そして待合室にいた全団員の方々に贈ります。旅行中の遅延事故は、ときどきすてきなことをもたらしてくれます。あなたもそう思いませんか？あのフランクフルトの待ち合わせは私たちにとってとてもすてきな出来事でした。と言うのは、みなさんのように才能あふれる人々に会えたのですから。幸福な休暇をお過ごしください。あなたの健康と平安を祈ります。 |
- 身近な人が二人、私より先にチェコに旅行され、カレル橋からモルダウ川を見、昔をしのんだこと、私も共に感慨深く思ったこと。【久保田君代】
- プラハ城の門衛の兵士の交代。【塩沢龍範】
- ビアホールで上を向いて歩こうのコーラス。【松本マサル】
- ナチス親衛隊の靴音が響いて来るようなプラハの街の建物。【渡辺寛子】
- 長年の夢であったボヘミアの地を踏む事が出来た事。モルダウ川のカレル橋を楽しんだこと。【井田俊雄】
- プラハ市の旧市街地。プルゼニの聖バルトロミエ教会の塔からのプルゼニ市の眺望の美しさ。ミラベル庭園。【石井由紀子】
- プラハ市内の教会の鐘。【Ｔ．Ｍ】
 |  |  |